爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sxfdgj.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

卡拉格:西索科来利物浦的时候我不看好他,后来我发现我错了
推荐 2020-04-06 19:32 159 5514
国米看走眼?夏窗清洗之人瓜穆都想要 有望成曼城后防新领袖
推荐 2020-04-06 19:32 937 9811
为促销面粉大米,山东这个人造谣“抢粮食”!抓
推荐 2020-04-06 19:32 834 2431
卡拉格:西索科刚来红军时技术很差,但很快就取得进步
推荐 2020-04-06 19:32 887 7082
疫中抗癌记!6小时挽救千里求医的罕见肿瘤患者
推荐 2020-04-06 19:32 977 5746
场均29.6+9.3,特雷杨这才第二年就已跻身巨星行列了
推荐 2020-04-06 19:32 551 7460
巴洛特利愤怒表示,尤文不重回榜首,联赛将不会停止
推荐 2020-04-06 19:31 367 6665
杜清清只要集训效果和状态好,是可以冲击曾春蕾
推荐 2020-04-06 19:31 407 4849
伤口撒盐还是继续赚钱?韦德将直播连线戈登,聊聊扣篮大赛那些事
推荐 2020-04-06 19:31 785 3731
从五大行业看外贸企业的下半场战疫
推荐 2020-04-06 19:31 333 3963
远嫁乡下,晒晒婆家50万装修的自建房,算是全村最豪华的
推荐 2020-04-06 19:31 870 9812
晒晒广州10平的出租房,花2千块改造后,房东硬要给我减租金
推荐 2020-04-06 19:31 269 6435
37平小房子花4万装修,2个月完工很漂亮,功能也很齐全
推荐 2020-04-06 19:31 103 6008
78平小户型新房装修,餐厅真的太美了,三口之家住着很幸福
推荐 2020-04-06 19:31 459 7878
财报速递:财富趋势去年全年净利1.74亿同比增长22%
推荐 2020-04-06 19:31 141 5136
A字裙过时了!今年流行的是“虾滑裙”,优雅时髦,三木都上头了
推荐 2020-04-06 19:31 893 6568
英雄归来,欠你的承诺全都补上
推荐 2020-04-06 19:31 939 1531
美国将迎“珍珠港时刻”,非洲仅剩3国未报告确诊病例,今日疫情汇总
推荐 2020-04-06 19:31 277 1416
轻松玩转倒立穿衣 蒲东东展露扎实功底
推荐 2020-04-06 19:31 729 9794
博斯克:内马尔球技出色但不是好的榜样,他在场上经常假摔
推荐 2020-04-06 19:31 355 6263
没想到穷装也能这么美,三房设计简洁却很舒服,省钱装修的好办法
推荐 2020-04-06 19:31 556 2579
六道制作简单的家常美味,经济实惠,家庭小白也能做出来
推荐 2020-04-06 19:31 326 5909
西班牙近2万医护人员感染,其中20%已痊愈
推荐 2020-04-06 19:31 223 570
马苏的高级感太可了!穿黑色西装配拖地阔腿裤,美得精致又耀眼
推荐 2020-04-06 19:31 724 3719
宏碁7nm处理器笔记本上架,仅3999元,六核本时代开始了
推荐 2020-04-06 19:31 594 585
哈铁全力保障降雪期间旅客出行畅通
推荐 2020-04-06 19:31 271 5821
足球篮球职业联赛重燃战火遥遥无期 青岛4支职业球队积极备战
推荐 2020-04-06 19:31 540 3427
杨幂新剧来袭,搭档白宇饰演医生,证件照爆出来美得不像话!
推荐 2020-04-06 19:31 497 5393
萨维奥拉:我认为劳塔罗的实力和风格很适合巴萨
推荐 2020-04-06 19:31 234 9470
韦德在联盟打了16年,一共赚了1.9亿美金,同届的詹皇甜瓜呢?
推荐 2020-04-06 19:31 352 7511
图集:久违的训练回来了,拜仁众将开车抵达塞本纳大街
推荐 2020-04-06 19:31 443 7795
WWE德鲁·麦金泰尔夺冠之后,五位潜在冠军挑战者已浮出水面
推荐 2020-04-06 19:31 857 8345
中国驻悉尼总领事顾小杰鼓励侨胞及留学生科学应对疫情
推荐 2020-04-06 19:30 456 6972
玉米要鲜甜好吃怎么挑?看玉米须就知道!
推荐 2020-04-06 19:30 196 3355
沈塘铭苑有人扔下一只砂锅?两辆车挡风玻璃被砸 警方已介入调查
推荐 2020-04-06 19:30 871 4960
天津工业大学“小吃街”旧貌换新颜期待与大家见面
推荐 2020-04-06 19:30 883 4791
【攻略】打造实用又高级的卫生间,让你“浴”罢不能!
推荐 2020-04-06 19:30 646 8094
它是纯天然“吸脂高手”,一把刮油减脂,医生不会告诉你!
推荐 2020-04-06 19:30 215 2286
消防救援人员凭有效证件免票进入六盘水A级景区
推荐 2020-04-06 19:30 912 1253
马来西亚新增131例确诊病例 总理宣布经济援助计划
推荐 2020-04-06 19:30 779 9211
用最简单的普通的食材,制作出营养好吃的美食,蒸卷和炸火腿超赞
推荐 2020-04-06 19:30 808 9582
特色家常菜——粽香坛子肉
推荐 2020-04-06 19:30 225 8530
广西13.5万受暴雨影响用户已全部恢复供电
推荐 2020-04-06 19:30 799 5109
不同的配方,需要不同的烤盘尺寸,这样才能做出完美的蛋糕卷
推荐 2020-04-06 19:30 844 8393
特色家常菜——田坝坝跳水鱼
推荐 2020-04-06 19:30 957 2850
伊朗外交部:永远不会为疫情向美国求助,美应解除对伊制裁
推荐 2020-04-06 19:30 912 2646
燕麦不要泡着吃了!这种网红新吃法既解馋又不长肉
推荐 2020-04-06 19:30 601 5711
塞内加尔新增4例新冠肺炎确诊病例 累计确诊226例
推荐 2020-04-06 19:30 140 3340
汝南县东官庄镇二中召开2020年春季九年级复学复课筹备工作会议
推荐 2020-04-06 19:30 906 2923
云南:部分边境州市面临极大疫情跨境输入风险
推荐 2020-04-06 19:30 997 2029
暖哭!河南小伙身无分文流落街头!聊城执勤交警为他做了这些
推荐 2020-04-06 19:30 120 8018
泌尿系结石打油诗
推荐 2020-04-06 19:30 228 2848
来不及脱衣服,驻马店这俩民警跳河救出落水人……
推荐 2020-04-06 19:30 337 7844
思南警方迅速出击,成功查获两起赌博案,抓获14人
推荐 2020-04-06 19:30 229 9027
苏果开出“好的”春风客栈主题便利店,营造浓浓武侠风
推荐 2020-04-06 19:30 969 6605
34年后再见小白龙,皱纹横生眼袋下垂,曾被谢霆锋张卫健打伤
推荐 2020-04-06 19:30 720 721
因不合理诉求得不到满足,女子大闹脱贫攻坚指挥部被行拘8日
推荐 2020-04-06 19:30 578 3370
高血脂危害大,记住降脂3要素,清光血管垃圾,高血脂不攻自破
推荐 2020-04-06 19:30 370 925
适合一年四季的营养粥,老少皆宜
推荐 2020-04-06 19:30 255 5177
卧龙电气南阳防爆集团:复工复产有序有力
推荐 2020-04-06 19:30 912 6948
得了糖尿病只吃米,不吃面,做法对吗?
推荐 2020-04-06 19:30 189 3299
国家电网追授袁国平劳动模范
推荐 2020-04-06 19:30 444 856
巴巴7点半 | 晋城,2020年清洁取暖改造5.3252万户!
推荐 2020-04-06 19:30 278 566
清明小长假服务“不打烊”!长沙新奥燃气保供应助复工
推荐 2020-04-06 19:30 328 9288
东坡肉这么做,我能吃两碗饭!!
推荐 2020-04-06 19:30 811 9300
鸡蛋汤原来有这么多做法,喜欢就留着!
推荐 2020-04-06 19:30 154 9334
塑料瓶盖套在水龙头上,全家人都抢着用,学会一年能省几百块钱
推荐 2020-04-06 19:30 835 5383
养这花,盆里放一层“料”,蹭蹭长新叶,猛抽穗,50天长爆盆!
推荐 2020-04-06 19:30 153 870
新力控股:2020销售目标同比增长20%
推荐 2020-04-06 19:29 808 9911
108国道河津禹门口黄河大桥紧张施工中
推荐 2020-04-06 19:29 611 4124
清明假期天坛等11家北京市属公园游客量降七成
推荐 2020-04-06 19:29 535 7246
“以德报怨”对不对?看了《论语》才知道:孔子从未说过这四个字
推荐 2020-04-06 19:29 233 6722
未来三天武汉气温稳步攀升
推荐 2020-04-06 19:29 933 5106
特色家常菜——石门肥肠
推荐 2020-04-06 19:29 983 1250
佘诗曼终于杂志营业!一袭浅棕休闲束腰长裙,麻花长辫超抢镜
推荐 2020-04-06 19:29 432 9028
国网日喀则供电公司:公司老总再次走访基层指导工作
推荐 2020-04-06 19:29 937 5236
清明后2点不注意,湿气、火气全找你!难怪你周身不舒服
推荐 2020-04-06 19:29 469 4599
她与周奇拍“亲密戏”很尴尬,拜周迅为师,因《不完美的她》圈粉
推荐 2020-04-06 19:29 268 6520
演过“西施”的4大美人, 蒋勤勤安以轩颖儿都不如她惊艳!
推荐 2020-04-06 19:29 621 8013
姹紫嫣红S1线,未来一票观尽京西鲜花美景
推荐 2020-04-06 19:29 588 8599
同宗相杀,金士杰倾力出演商细蕊的克星“姜荣寿”
推荐 2020-04-06 19:29 975 9167
@郑州高三学子和家长,明日复学!这份返校指南请收好
推荐 2020-04-06 19:29 231 4763
古风漫画:明明都到了门口,却未曾听见半点脚步声,莫非他的武功
推荐 2020-04-06 19:29 677 2324
奇幻漫画:那件法衣被雷劈坏了,我去换了一身,怎么样,好不好看
推荐 2020-04-06 19:29 795 3858
升温!升温!玉林气温将升至20+℃!
推荐 2020-04-06 19:29 125 9149
罗永浩3小时带货1.1亿,薇娅卖4000万火箭:你离一个赚钱的主播有多远?
推荐 2020-04-06 19:29 663 7391
孟美岐表白吴宣仪,一个酷飒,一个甜美,风格各异却姐妹情深
推荐 2020-04-06 19:28 957 2972
为什么在清朝占领山海关以后,推进速度那么快?
推荐 2020-04-06 19:28 955 5762
魏科长“脾胃虚弱”
推荐 2020-04-06 19:28 474 9898
苍南这里的油菜花开了!
推荐 2020-04-06 19:28 782 965
云南开展“重大火灾隐患集中挂牌整治月”活动
推荐 2020-04-06 19:28 774 8468
原创 梦幻西游:强迫症玩家死磕月魅,不全红誓不罢休!
推荐 2020-04-06 19:28 310 5420
开国中将回老家,90岁的老父亲认不出他,相认后说了四个字
推荐 2020-04-06 19:28 347 2130
38+1+78,别松劲!
推荐 2020-04-06 19:28 744 8647
原创 河南开封最低调的文物,清朝商人们最喜欢来的地方,雕刻精美绝伦
推荐 2020-04-06 19:27 429 8640
卡洛斯认为卡卡未选择梅西,因巴西兄弟也许想在皇马“混口饭吃”
推荐 2020-04-06 19:27 737 2373
重磅!丁彦雨航亲承本赛季基本报销 2年不打球他还能涅槃重生吗?
推荐 2020-04-06 19:27 309 6086
一份2020年的答卷 国美开展美店社群营销联动战
推荐 2020-04-06 19:27 215 934
清明踏青留心这种野菜,把嫩芽掐下来,回家包饺子太鲜了
推荐 2020-04-06 19:27 848 8417
2020年春季和夏季推出的每款手机都有售
推荐 2020-04-06 19:27 193 9069